Villefranche Initiative Environnement

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Décharge de Solozard (en cours)

La décharge de solozard sent mauvais

Fil des billets - Fil des commentaires

mardi 2 novembre 2010

SOLOZARD : INSTALLATION NON CONFORME ! ? (suite 1)

Non respect de l’arrêté préfectoral 2005-189-10 qui règlemente le Centre d’Enfouissement Technique des Déchets  Ménagers  de Solozard ! ?

 Poursuivons nos investigations et analysons les 2 arrêtés préfectoraux.

 La première réflexion et le constat comparatif que nous pouvons faire , c’est qu’il y a une erreur flagrante — et non des moindres  —entre ces 2 documents concernant le périmètre du site de traitement des déchets .

En effet ,  dans l’arrêté préfectoral 2005-189-10 ,  on peut lire :
article 1 : l’ arrêté préfectoral 2003-148-2 est abrogé.
article 2 :le Syndicat Départemental des Ordures Ménagères de l’Aveyron est autorisé . . .Les parcelles
2, 76 et 84 .

notez bien: 2, 76 et 84 .

Or dans l’arrêté préfectoral 2003-148-2 , il est écrit :
article 1: la Communauté de Communes du Villefranchois est autorisée à exploiter une installation de stockage destinée aux déchets . . .  sur les parcelles
2, 76 et 89    ! ! ? ?  

 Ceci  est totalement impossible puisque la parcelle 89 se trouve de l’autre côté de la rocade ! ! ! 
(voir plans ci-dessous.    en bleu, la rocade).

Bien sûr, ceci n’est pas le plus grave de la situation,  car on peut penser à une simple erreur d’impression , ou de frappe * , et ne concerne pas le sujet principal de notre démarche, qui est la parcelle 120 - propriété de la Communauté de Communes -.
Il n’en demeure pas moins que  cela méritait  d’être signalé.

  On peut aussi nous répondre : "mais puisqu'il est abrogé, ça n'a plus d'intérêt" !
. . . sauf que, excepté la correction du n° des parcelles, le reste du texte de l'arrêté 2005, n'a été qu'un "copié/collé" du précédent.

Et on y retrouve quelques articles non moins intéressants de cet arrêté 2003-148-2 :
Article 6: . . . .
un contrôle visuel et un contrôle de non radioactivité . . .

Précision:  le portique de détection n’a été installé qu’en sept.2008 après plusieurs réclamations et dépôt de dossier de notre association .
Pour la "petite histoire" : cela n'apparait pas dans le Rapport d'Activité 2008 du Sydom au chapitre "aménagements" . . .  et pour cause ! ?

Article 27: Si nécessaire en période estivale on procèdera à une couverture légère du casier en exploitation pour réduire les risques d’odeurs  .

Autrement dit
" pour les touristes, on fera quelques efforts, , mais pour les résidents " ! ?
 

Pourtant: l'article 28 de l' arrêté ministériel du 9 sept. 1997 dit:
"l
e délai entre deux recouvrements ne saurait être supérieur à une semaine"  . . . et tout au long de l’année , bien évidemment !

Ceci nous ramène à une « Lapalissade » entendu lors d’une réunion de la CLIS et dont nous ne vous révèlerons pas l'auteur :
»
si les gens sentent, c’est qu’ils sont chez eux «  ! ! !

Sans commentaire .

Tout ceci pour montrer notre perspicacité et notre vigilance . . .  s’il en était besoin  ! ? .


@ suivre


NB:  il y a eu d'autres arrêtés depuis, ( le 2009-160-1, aujourd'hui abrogé et le 2010-106-1 du 16 avril 2010  ) mais tout comme le 2005, ils définissent les parcelles 2, 76 et 84 comme étant le périmètre du site . . . et aucune autre !
Ils ne sont, à quelques détails, que des "copiés/collés" de leurs prédécesseurs .


*Ce qui a pu nous arriver et nous arrivera encore certainement.
Mais nos articles sont loin d'avoir l'importance d'un arrêté préfectoral .

dimanche 24 octobre 2010

SOLOZARD : INSTALLATION NON CONFORME ! ?

Non respect de l’arrêté préfectoral 2005-189-10 qui règlemente le Centre d’Enfouissement Technique des Déchets  Ménagers  de Solozard ! ?

 

Comme promis dans le billet précédent, nous vous révélons aujourd’hui ce que nous pensons être une grave infraction à la réglementation dans le domaine des Installations Classées .

Dans ce 1er épisode  nous vous révélons le fond du problème .

Nous rentrerons dans le détail dans les prochains billets.

En date du 5 octobre nous avons déposé un dossier en Sous-préfecture, avec copies à divers organismes sanitaires et de surveillance, dénonçant  le Sydom de non respect de l’arrêté préfectoral qui règlemente le Centre d’Enfouissement Technique de Solozard .

Comme vous pouvez le constater, sur le montage ci-dessous ( articles et plan), l’arrêté préfectoral défini l’intégralité du site sous les parcelles n° 2, 76 et 84 , section ZH du plan cadastral et demande (article 16 ) d’y aménager les bacs de lixiviats (jus extrêmement nocifs issus des eaux pluviales ayant traversées les déchets) .

Or il se trouve que les bacs sont à l'extérieur du site sur une parcelle portant le n° 120 .



Que s’est-il donc passé entre « l’arrêté préfectoral 2003-148-2 du 28 mai 2003  autorisant la Communauté de Communes à exploiter une installation de traitement de déchets ménagers au lieu dit Solozard, commune de Villefranche de Rouergue  ,( activité précédemment en charge de la commune : depuis 1979 ) et ce dernier arrêté 2005-189-10 , du 8 juillet 2005 , l’abrogeant  et confiant la compétence au Sydom * ?

Vous le saurez prochainement .

 · . . .@ suivre , donc !

 

* Syndicat Départemental des Ordures Ménagères .

 


lundi 11 octobre 2010

On va s'en payer une (nouvelle) tranche . . .

 . . . de travaux !

ça y est, c'est reparti ! 
Comme prévu dans son Rapport d'Activité 2009, le Sydom attaque une nouvelle tranche de travaux :  les alvéoles 5 et 6 .
Petit étonnement de notre part, car celles-ci - bien qu'avoisinant une surface de +/- 1500 m2 - ne sont pas prévues pour être subdivisées. On nous en avait pourtant assez rebattu les oreilles avec les subdivisions des alvéoles 3a, 3b, 4a et 4b .: " moins de surface égale moins de nuisances, égale moins d'odeurs, etc , etc . . . .
Il faut dire que si on les remplit 2 par 2 . . . ! ! !

à noter la "clarté" de ce plan extrait du R. A. 2009, qu'il faut retourner dans tous les sens pour en lire l'intégralité des textes en légendes * ( 90° à gauche pour le 2e titre: Sydom Aveyron, décharge Solozard . l'échelle et la légende en bas à gauche. puis à nouveau 90° pour lire l'annotation en bas à droite: fig 6 RT . . . . et de ce fait, tout le reste est à l'envers !  ) à savoir que les côtes et les informations sont de toutes façons totalement illisible, même en format A4, car beaucoup trop réduit à cette échelle. . . .( secret défense ! ? ) .
et pour la "petite histoire", les alvéoles ont été remplies dans l'ordre suivant: 1,  2, 4a,  4b, 3a, 3b ! ? . . . à chacun ses méthodes de travail !

@  suivre . . . .

.

NB: dans les prochains épisodes nous vous parlerons du dernier dossier déposé en Sous-préfecture,( mais aussi à la mairie, au Conseil Général, à  la DREAL, à l'Inspection de Installations Classées)  dans lequel nous dénonçons la non conformité du Centre d'Enfouissement Technique de Solozard pour cause de non respect de l'arrêté préfectoral 2005-189-10 qui le règlemente .

mercredi 1 septembre 2010

C EST LA RENTREE ! ! !


et oui, c'est la rentrée
!

.

.

.

Mais rien ne sert de courir,   " le temps perdu ne se rattrape plus " ,  comme le dit une chanson connue .
Car lorsqu'une infraction est avérée ; à part obtenir une dérogation ou une quelconque autorisation préfectorale avec effet rétroactif ou quelconque "amnistie", cela ne change pas le fond du problème ! . . . qui plus est, quand elle est organisée ! ! !

.
@  bon entendeur, . . . et lecteur averti  ! ! ! ? ? ?

.
la rédaction


lundi 21 juin 2010

l'actu à Solozard ( CLIS 2010 - 2e )


Quai de transit : le retour . . .  de Pise ?!

Lors de la visite sur le site , en préambule de la réunion de la CLIS, et dans le but de nous donner des explications en regard des 2 anciennes zones d’enfouissement (années 1979 à 2004), l’ingénieur du Sydom nous a fait part d’un affaissement de ces secteurs   ( pour causes bien compréhensibles de diminution de la masse des déchets après leur pourrissement , perte de leur volume hydrique , etc . . . et selon leur nature: alimentaires, biodégradables, etc . . .) ceci créant des cuvettes dans lesquelles s’accumulent les eaux de pluies qui après infiltration génèrent des lixiviats ( jus très nocifs produits par les eaux ayant traversées les déchets) .   Le processus, incontrôlable,  pouvant encore durer plusieurs années (sic).
A noter qu'il a aussi été évoqué au cours de cette même Clis, des problèmes d'analyses avec le piézomètre de ce secteur (écoulement de lixiviats en dehors de la zone ) .

La démarche envisagée  -  tout à fait raisonnable — pour solutionner le problème, étant de remblayer ces zones affaissées jusqu’à en faire des dômes de façon  à  évacuer les eaux pluviales latéralement.
Il ne resterait plus qu’à les drainer vers le bassin des eaux propres.

Très bonne initiative. Sauf que 1 heure plus tard , lors de son exposé sur le Rapport d’Activité 2009 , le même ingénieur nous « resservait «  le projet du quai de transit .
Projet prévu pour être bâti sur cette zone . . . qu'il venait de  définir comme instable ! ! !       Comprenne qui pourra !  

  Précisons que ce quai de transit présenté - lors de l'enquête publique - comme étant prévu pour les déchets recyclables (sacs jaunes ) , n'a aucune raison  d' être comptabilisé - sur le plan départemental - avec les quais voués à l’externalisation vers Graulhet, ( voir articles de presse) - puisque depuis 5 ans les sacs jaunes collectés sur le Villefranchois sont stockés aux Gravasses avant d'être expédiés pour être triés et traités au Centre de Nayrac à Figeac - . . . sauf , si ce quai se retrouve du jour au lendemain, changé en quai de transit des déchets ménagers *  ( sacs noirs).
 Mésaventure arrivée à Sébazac comme que vous avez pu le lire dans la presse locale  et dans certains de nos billets, suite aux déclarations de Madame le maire de cette commune.

.

.

.

.

.

.

.

.

ce cliché n'a pas été pris sur le site . . . pas encore !


Nous laissons cette réflexion à votre appréciation . . .


@ bientôt sur les ondes pour de nouvelles aventures .


* la règlementation ayant changée, il n'y a plus besoin d'enquête publique, il suffit aujourd'hui d'une simple autorisation préfectorale.

samedi 12 juin 2010

l'actualité à Solozard (CLIS 2010)


à l’attention de nos fidèles lecteurs (et trices ) . . . et observateurs de tous bords !

 

La CLIS ( Commission Locale d’ Information et de Surveillance ) qui se réunissait le jeudi 10 juin en présence de madame le Sous- Préfet, a permis à plusieurs membres de la Commission ( élus locaux,  responsables  d'organismes officiels et d'association de protection de l'environnement ) une visite de l'ensemble des activités. Visite guidée par Mathieu Mezzacasa -ingénieur du Sydom -  et la prise de clichés à l’intérieur du site ( démarche bien évidemment interdite à d’autres moments  : ce qu’en personnes bien élevées et respectueuses de la réglementation nous appliquons à la lettre * ) .

Nous vous invitons à visionner quelques unes de ces photos pour un aperçu de la situation et du soin que prend le Sydom pour nos déchets et notre environnement .

 































*  bien que certaine (s) personne (s)  en doute  ! ?  . . .  L’autre solution étant de confier un appareil photo aux visiteurs du soir (ci-dessous)


· 






( clichés pris au téléobjectif depuis le cailloutis d’ Aumières )

rédacteur du billet : jean-claude Galy
président bénévole de l'association V. I. E.
homme honnête et libre . Sans contrainte ni  obligation professionnelles, hiérarchiques ou politiques .


samedi 17 avril 2010

Tromperie , Trahison !


Crient les habitants et les élus de Sébazac qui se disent abusés, par la société Veolia,  laquelle est accusée de vouloir changer le quai de transfert de déchets recyclables ( sacs jaunes ) en transfert de déchets ménagers ( sacs noirs ). 

Conséquences:   Grosses manifestations à Sébazac !

Il est étonnant que les levers de boucliers ( et de pancartes ) ne concernent que Veolia .
Sans en avoir toutes les précisions,  il semble tout de même que cette compagnie  n'agit qu'en situation de D. S. P.  *  , ou sous-traitance,  sous décision du Sydom . Rappelons qu'il est dit que ce dernier a fait le choix de ce prestataire  plusieurs jours. avant la clôture de l'appel d'offre ** , et rappelons aussi qu'il  est le décisionnaire, le donneur d'ordre et  LE responsable du traitement des déchets en Aveyron.

A Villefranche, on peut craindre  la même démarche si le projet du quai abouti.
Suite à l'avis favorable donné au Sydom après l'enquête publique du projet d'installation du quai de transfert sur le site de Solozard (site, rappelons-le, qui doit fermer en 2020 ) le maire Serge Roques après sollicitation de l'association V.I.E. et manifestation des riverains, a refusé le permis de construire.
Ce qui bloque le dossier, à la grande colère du président Patrice Couronne, qui à chaque Rapport d'Activité annuel "en remet une couche" !

Prochainement, on peut donc s'attendre à voir des quais de transfert de déchets recyclables (sacs jaunes) qui se transformeront du jour au lendemain en collecteurs de déchets ménagers pour les besoins de l'externalisation. Et comme il est souvent argumenté par les responsables:- " pour l'intérêt général" .
Ou encore, des quais de transfert provisoires (comme à Villefranche, plusieurs fois déplacés aux Gravasses) " qu'on ne peut pas installer définitivement" , comme le dit le président Couronne (sans  citer les textes en référence), mais qui en revanche dit , comme pour Arsac: " si on l'installe à cet endroit, il ne pourra être que définitif " !? . ***

petit rappel du projet: cliché ci-dessous .

Projet du quai de transfert à Solozard:
Le "blockaus" , pour lequel il n'a été donné aucune information quant à son architecture, du point de vue du volume ou des matériaux employés. Ce dernier devant recevoir 3 bennes, côte à côte, sur 2 niveaux . Nous l'estimons donc,  à + ou - 15 m. x 12 m. . . . .  lequel serait doublé (ou plus) dans le cas de l'évolution de l'activité.
C'est dire l'impact environnemental et esthétique sur cette rocade Rodez / Toulouse à fort trafic routier, visible à + de 1 km à la ronde !

NB: Nous aussi, permettons nous d'en remettre une couche quant à l'activité du Sydom..
Petit rappel à monsieur Jean-Luc Gayraud, - ex-président du Sydom - dont nous venons de découvrir une mise au point de sa part sur le net . Mise au point dans laquelle il dénie les propos "d'héritage " tenus par son successeur et rappelle  l'historique du Sydom. Il cite aussi tout le travail accompli durant son mandat:  " avant lui, rien n'existait . . . , des installations aux normes, etc . . . . "
Pour répondre à Mr Gayraud, nous nous permettrons 3 petites précisions:
1/ Solozard a vu le jour en 1979 . bien avant qu'il ne prenne quelque fonction que ce soit , et était géré dans les années 1990/2000, par le Sivom ( Syndicat Intercommunal Villefranchois des Ordures Ménagères) , donc bien avant que le Sydom n'existe.
2 / lors des " évênements" du Burgas en 2009, alors qu'il avait déjà "quitté" le Sydom,* * * * plusieurs membres du Conseil Syndical ont déclaré: "- en 6 ans, excepté 2 courriers au maires des communes aveyronnaises, rien n'a été fait en matière de recherche de site de traitement " !  **
3 / pour ce qui concerne la conformité des installations : sur le site de Solozard, outre les divers dysfonctionnements ( voir articles précédents ) ,  le portique de détection de radio-activité n'a été installé qu'en octobre 2008 . . . soit plus de 3 ans après la prise en charge du Sydom et suite à  2 dépôts de dossiers de notre association - dénonçant cette situation - auprès de la Sous-préfecture, ainsi qu'un rappel à l'ordre de la CLIS !

@ suivre donc !

.

* Délégation de Service Public .
* * articles de presse . .
* * * Arsac, commune de . . . Ste Radegonde ! ! ! ? ? ?.
* * * * démis de ses fonctions suite à la perte de son mandat aux élections des conseillers généraux..

jeudi 8 avril 2010

le Sydom donneur de leçons !,

 Faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais !

C’est très certainement la devise du Sydom.

Vous avez tous reçu dans vos boites aux lettres, le joli dépliant du Sydom concernant le tri sélectif, vous invitant toutes et tous aux vrais gestes citoyens et responsables donnés par le petit garçon de la couverture ( ainsi qu'un petit article du Villefranchois du 8 avril ).

Sauf que le Sydom a été pris plusieurs fois en flagrant délit d’infraction et de non respect de la règlementation avec les diverses conséquences que l'on sait ( pollution, nuisances, etc . . ). Mais comme souvent les conseilleurs ne sont pas les payeurs ! Au-delà du problème environnemental , déjà important causé par un organisme, pourtant responsable de cette activité , ça a un coût . . .  pour le contribuable .
Bien évidemment puisqu’il faut savoir que lorsqu’une contravention est dressée par un organisme habilité ( DASS, Drire, Inspection des ICPE, etc, . . )  ce qui a été le cas dernièrement * , Cette dernière ne sera très certainement pas payé avec les deniers personnels de Mrs Couronne ou Gaffard **, ou retenu sur leurs revenus et autres émoluments, mais bien ajoutée à nos taxes d’enlèvement et de traitement des déchets.

À noter aussi qu’il faudrait peut-être travailler en amont, et arrêter d’emballer des objets de la taille d’une carte bleue dans une poche plastique de format A4. Mais, ça c'est une autre histoire, quand on sait que ce sont les mêmes filiales qui sont au début et à la fin de la chaîne ! ? ! ?

Ci-dessous 2 exemples — parmi d’autres — d’enfouissement de matériaux interdits : pneus, placoplâtre et autres pouvant être triés en déchèterie.
(
clichés V.I.E. pris à Solozard , octobre 2008 et mars 2009) .

 







à savoir que ces deux infractions ont eu plusieurs incidences:
a/ un dépassement du tonnage ( d'où la contravention dressée par la Dreal ).
b/ ces matériaux sont imputrescibles ( d'où pollution environnementale .
Précision: ces déchets ( drains, conduites PVC,  cloisons, récup-verre, etc ... ),  proviennent de l'aménagement d'une commune du Ségala !.
c/ les pneus - interdits d'enfouissement, en vertu de la règlementation -  n'ont pas été pesés, puisqu'ils ont été extraits des parois de l'ancienne alvéole
( résultatt: 2 infractions en une ! )

De fait, pour se positionner en donneur de leçons:
Il faut commencer soi-même à donner l'exemple ! 

@ suivre

·
 
* Rapport d’activité du Sydom 2009 .
·  **  respectivement président et directeur du Sydom .


NB: fermeture du Burgas :  J. moins 38

jeudi 1 avril 2010

Poissons d'Avril . . . ou pas ?

Certainement pas ,  puisque déjà en mars ,
pour l'ouverture, les pêcheurs sont quasiment tous rentrés bredouilles.

Doit-on y voir un lien car,  la vanne du bassin de Solozard était encore ouverte ! 

Dysfonctionnement ,  fuites,  maladresse du personnel ?

Probablement , car on ne peut pas croire à une malveillance volontaire de la part d'un organisme officiel chargé d'une responsabilité de cette importance: la protection de l'environnement et le traitement des déchets d'une communauté d'agglomérations !
à noter que, si le président Couronne, en réponse à notre courrier, disait avoir obtenu une autorisation d'ouverture de la vanne pour le 14 janvier (voir article blog du 9 - 03 ) il ne nous a rien dit, d'une part sur l'autorisation de fréquence des vidanges, ni sur les obligations : analyses, etc . . .

Le fait est, qu' encore une fois, le bassin se vidait !

Si les riverains avaient été alertés lors des précédentes ouvertures des vannes par un fort écoulement dans le Rû des Places  , cette fois -ci, il a fallu toute la vigilance de l'un de nos observateur passant à proximité de la clôture pour s'en apercevoir, car :
1°/ la trappe n'était pas ouverte,
 2°/ la clé d'ouverture n'était pas en place
et 3°/ le ruisseau ne coulait pas  ! ! ! 
seul un léger gargouillis laissait comprendre, et voir que  de l'eau sortait de la vanne
( photo ci-dessous à gauche ).

Il faut savoir que contrairement à la déclaration de l'ingénieur du Sydom, Mathieu Mezzacasa , lors des portes ouvertes du 2 oct. 2009,  le choix de Solozard n'a pas été fait pour ses bonnes qualités d'imperméabilité et sa bonne barrière passive. D'autres intérêts étaient en jeu à cette époque.( voir le rapport d'expertise du géologue, pour l'enquête d'utilité publique en 1978: nombreuses réserves et demande d'aménagements de grands drains longitudinaux et transversaux  . . . non respectés et jamais réalisés  !)

Si le Rû des Places draine habituellement la vidange du bassin, en revanche  à faible débit ( + ou - 3 litres/ mn ), l'écoulement de la vanne ne ressort pas à la résurgence du Ruisseau située 150 m. en aval. Ceci en raison de la structure géologique du sol ( bis: rapport géologue ) .

Situation connue par le Sydom puisque il y a été installé un piézomètre    ! ! !
Il suffit donc d'ouvrir la vanne  . . . mais sans trop , de refermer la trappe et le temps faisant son travail le bassin est vidé,  ni vu ni connu . . . enfin presque, puisque cela n'a pas échappé à notre vigilant observateur. (clichés ci-dessous)








NB: à noter aussi, coincidence (?) que depuis les travaux d'aménagement des nouvelles alvéoles ( septembre/octobre 2008 ) la "source de Roger" a disparue !
. . . . Encore un coup du " Papé"  pour arroser ses oeillets ? !  **


@ suivre !

* puits permettant de collecter et d'analyser les écoulements.dans la nappe phréatique (voir articles précédents). Pour cela il a fallu percer et casser les différentes strates de calcaire et d'argile, avec pour conséquence la perte d'imperméabilité. CQFD !
** à lire ou à voir: Jean de Florette .

.

pour mémoire:  Fermeture du BURGAS  :  J  moins 46     ! ! !


mardi 9 mars 2010

Fermez les vannes (3)

Ah,  la règlementation . . . . quand ça arrange  ! ?

Concernant notre courrier adressé au président du Sydom, Patrice Couronne à propos de l'ouverture de la vanne du bac des "eaux propres". ( billet: fermez les vannes du 9-02-2010 )
Ce dernier a bien daigné nous répondre . Nous l'en remercions .

Sa réponse tient en 3 lignes, disant qu'il a effectivement ouvert la vanne du bassin, le 14 janvier, pour le vidanger et ce, sous contrôle et avec l'approbation de l'inspection des Installations Classées ., conformément à l'article 15  de l' arrêté préfectoral, . .. bla, bla ,bla *

Il serait assez intéressant de savoir si le président Couronne avait connaissance de l'intégralité de cet arrêté lors du paragraphe  "rehausse des digues" ( titre du chap. B, p. 22 du rapport d'activité 2007 du Sydom  ** )
L'arrêté préfectoral ( et ministériel ) dit:
article 12 et 13 : barrière de sécurité active (. . .  le fond et les flancs des parois du casier , du bas vers le haut . . . constituée par une geomembrane , etc  . . )
Ou encore lors du courrier qu'il a adressé  aux membres du réseau de nez,  en juin 2008, concernant sa promesse de recouvrement des déchets  . . . ( qui n'a jamais eu lieu ! )
article 27:  recouvrement des déchets . . . l'intervalle entre 2 recouvrements ne saurait dépasser une semaine .

Apparemment NON , et il semble  toujours ne pas les connaitre aujourd'hui au vu du cliché ci-dessous  ( pris le dimanche 7 mars ) car il ne peut évidemment pas s'agir d'une quelconque mauvaise volonté de la part d'un élu responsable, en charge d'une Installation Classée (?!)

Solozard un week end comme les autres   ! ! !

.

Mais pour  la vidange du bassin, nous essayerons d'en savoir plus concernant ces autorisations : dates, analyses, etc . . . !


@ suivre !


* identique à l'arrêté ministériel du 9 sept. 1997.
** il n'était "que"  vice-président à l'époque !

NB:    Fermeture du BURGAS  :  J  moins 67  ! ! !

- page 3 de 10 -